Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
ilker_42
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - ilker_42
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 77
1
2
3
4
Næste
>>
373
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
persembe gunu sabah saat 05.00 de uyandim. Dus...
persembe gunu sabah saat 05.00 de uyandim. .Once dus yaptim elbiselerimi giyindim ve bir bardak kahve ictikten sonra nihayet evden ciktim. Sonra trene binmek icin 10 dakika kadar yurudum ve sonunda tren gelmisti. Trene binip istasyona gittim oradan da baska tren almam gerekiyordu staj adresime gitmem icin. Sonunda bekledigim tren geldi ve binip staj yerime ulastim. Yolculugum yaklasik 40 dakika surmustu. nihayet saat 7.00 de calismaya basladim.
This translation request is to be released from stand-by on the 8th of February (02/06/francky)
Afsluttede oversættelser
Op donderdag om 05.00 uur wakker geworden.
39
Sprog, der skal oversættes fra
Ingilizce ders hakkinda bana bilgi verirmisin?
Ingilizce ders hakkinda bana bilgi verirmisin?
Felemenkce
Afsluttede oversættelser
Zou u mij informatie..
92
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
sensizliğin acısını sen nereden bileceksin,
Sensizliğin acısını sen nereden bileceksin, sen hiç sensiz kalmadın ki. Sensizliğin acısını sadece ben bilirim.
hollanda flamenkçe diline ve romance diline çeviri talep ediliyor..
Afsluttede oversættelser
Hoe zou je de pijn kunnen kennen
132
Sprog, der skal oversættes fra
Beste K. en F. Hartelijk gefeliciteerd met de...
Beste K. en F.,
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van M.
Wij vinden het heel tof dat M. een broertje heeft.
Wij komen hem binnenkort bewonderen!
Vele groetjes,
Afsluttede oversættelser
Sevgili K. ve F.,
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Je bent mijn toekomst.
Je bent mijn toekomst.
GeleceÄŸimsin.
Afsluttede oversættelser
sen benim geleceÄŸimsin.
171
Sprog, der skal oversættes fra
lichamelijke massage
1, Wiegen van de schouders 6 keer om en om en 1 keer gelijktijdig.
2. Effleurage decollete om de schouders zonder druk naar het achterhoofdbeen, langs de halswervels naar beneden en afvoeren over de schouders 3 keer.
Admin's note :
Accepted translation (professional vocabular)
Afsluttede oversættelser
Vücut masajı
200
Sprog, der skal oversættes fra
u woont sinds de tweede helft van dit jaar in...
U woont sinds de tweede helft van dit jaar in Vlaardingen. De eerste indrukken heeft u al van de stad gekregen. Om kennis te maken met het college van burgemeester en wethouders van uw stad, nodig ik u van harte uit om onze nieuwjaarsreceptie bij te wonen.
Afsluttede oversættelser
Od drugiej połowy tego roku, mieszkają państwo we...
Siz bu yılın ikinci yarısından itibaren Vlaardingen...
48
Sprog, der skal oversættes fra
ik ben zo weer naar mijn moeder ging je nog mee...
ik ben zo weer naar mijn moeder ging je nog mee ?en wat is er?
Afsluttede oversættelser
Ben hemen anneme gideceÄŸim..
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
mail gönderildi teşekkürler.anasayfaya...
mail gönderildi teşekkürler.anasayfaya yönleniyorsunuz.
Afsluttede oversættelser
Dank u, uw email is verzonden..
409
Sprog, der skal oversættes fra
Sayın Roger Rosseel, Mailinizi aldım ve...
Sayın Roger Rosseel,
Mailinizi aldım ve resimleri inceledim.Bugün yoldan gelen şöförümüzle de gorüştüm.
Size şöförümüzün anlattıklarını yazacağım.
'' Duisburg'dan Antwerpen'a giderken 313 no'lu yolda Laakdal istikametindeydim. Seyir halindeyken Türk bir adam durdurdu beni ve nakit problemleri olduğunu söyledi. Ucuz mazotum var alırmısın diye sordu. Kendiside nakliyeciymiş ve Gent'te oturuyormuş. Böylelikle biz istasyona gittik ve bana mazot verdi. Ordayken bi kaç tır daha vardı.''
Afsluttede oversættelser
Heer Roger Rossel,ik heb uw e-mail ontvangen en ...
39
Sprog, der skal oversættes fra
canim dayim mekanin cennet kabrin imanla dolsun
canim dayim mekanin cennet kabrin imanla dolsun
Afsluttede oversættelser
Lieve oom, wens dat je plaats paradijs wordt...
41
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe
Afsluttede oversættelser
seni sevmiştim, şimdi de öyle ama sen anladın ki...
انا اØببتكي Ùˆ ما زلت، Ùˆ لكنك لم تÙهمي...
26
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
sen neden bugün okula gitmedin?
sen neden bugün okula gitmedin?
Afsluttede oversættelser
Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ık sloot mijn arm weer
ık sloot mijn arm weer
Afsluttede oversættelser
Kollarımı tekrar kapatıyorum
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
a kadar kapaliyim
a kadar kapaliyim
nederlands
Afsluttede oversættelser
ik ben tot ....... gesloten.
413
Sprog, der skal oversættes fra
her gece cok kotu ruyalar goruyorum,ama neden...
her gece cok kotu ruyalar goruyorum,ama neden surekli boyle oluyor bilmiyorum.
psikolojik bir rahatsizligim yok.sanki uykumda baska bir dunyada yasiyor gibi hissediyorum kendimi.bazen araba kullanip kaza yapaiyorum,bazen bindigim ucak dusuyor,bazen denizde tek basima kaliyorum,bazen birilerini silahla vuruyorum gibi seyler.
En cok ruyamda kalbim rahatsizlaniyor,nefes alamiyorum,ama uyaninca birsey hissetmiyorum.bu ruyami yoksa gercekmi bir turlu anlayamiyorum.
Ne yapacagimi bilmiyorum..
Afsluttede oversættelser
ik zie ieder nacht zeer slechte dromen,waarom..
67
Sprog, der skal oversættes fra
Ekinde askin herseyi ayarladin ...
Ekinde askin herseyi ayarladin ucak bileti aldinmi askin seni seviyorun Turkiye.
Door de ss staat verticale strepen,die lijken op dollartekens. Ik wil de bovenstaande Turkse zin graag in het Nederlands vertaald hebben.
Afsluttede oversættelser
Liefste, heb jij alles geregeld ...
284
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
u heeft een verzoek gedaan om het rekeningnummer...
u heeft een verzoek gedaan om het rekeningnummer dat de belastingdienst voor de voorlopige teruggave inkomensheffing gebruikt, te wijzigen . het rekeningnummer 00000 heb ik vervangen door rkeningnummer 22222 . vanaf nu zal ik voor de voorlopige teruggave inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave(n)voorschot(ten).
ya arkadaslar sunu bana enyakin zaman da bir cevirebilirse sevinirim saygilarla turkceye cevirilecek yardimci olursaniz sevinirim .
Afsluttede oversættelser
Vergi dairesine geçici vergi ödemeleri için hesap numarası
190
Sprog, der skal oversættes fra
het niet in nederland belastbaar inkomen bedraagt
wereldinkomer uit werk en woning,,,,,,,,,12312 tl
ın nederland belastbaar loon/verzamelinkomen in nederland,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,13240 tl
vastgesteld niet in nederland belastbaar inkomen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,- 928 tl
belastingdienst ten geldi....acil cevrilmesi gerekio...
Afsluttede oversættelser
Hollandada vergilendirilmemesi gereken gelir...
145
Sprog, der skal oversættes fra
Beste ouders
Jouw zoon/dochter mag in deze zak iets stoppen van thuis.
( 1 speelgoed,boek,prentjes,foto's,....)
Breng deze zak morgen terug mee naar school.Je krijgt alles terug.
Hartelijk dank.
Afsluttede oversættelser
Sayın veliler
1
2
3
4
Næste
>>